Information about Translation


  1. In case of discrepancy between the English and Chinese text of the Laws, Regulations, the Chinese text shall govern.

  2. Articles, paragraphs and subparagraphs of the Fair Trade Law are indicated with dashes, for example the third subparagraph of the first paragraph of Article 8 is written as "Article 8(1)(iii)".

  3. Translators' Information:

(1)The symbol of " * ", on the bottom of the article, represents the text translated by Qi Lin
  International Law Offices Mr. Robin J. Winkler.

(2)The symbol of " ** ", on the bottom of the article, represents the text translated by Winkler Partners Attorneys at Law.

(3)The symbol of " @ ", on the bottom of the article, represents the text translated by Hansen
  International Company, Ltd..

(4)The symbol of " $ ", on the bottom of the article, represents the text translated
  by Lee and Li Attorneys-at-Law.

(5)The symbol of " & ", on the bottom of the article, represents the text translated by Baker & McKenzie Attorneys-at-Law.

(6)The symbol of " # ", on the bottom of the article, represents the text translated by Chang & Associates Co., Ltd..

(7)The symbol of " ! ", on the bottom of the article, represents the text translated by World Translation Co., Ltd..